アレコレ (AreKore) (English Translation)
- brittb92
- Jul 2, 2018
- 2 min read
アレコレ (AreKore)
Suzuko Mimori
It’s past 12 o’clock and I still can’t sleep. So much happened again today. There’s a small light glowing in my futon. I stare at it aimlessly, and moved my fingers. Emotions, the flowing of information. I take a deep breath and then exhale. It’s not easy for people to decide, And sometimes we just let it go with the flow. In my soft bed, I hold onto my knees. Ah, I need to continue the drama I recorded earlier. I’m concerned, but I’ll worry about it tomorrow. In my soft bed, I close my eyes. I’m a tiny pupa in these sheets. I won’t concern myself with this or that tonight. “I’m not sleeping.” The truth is, it’s hard living life. Because it’s normal for every day to be so tough. Even so, even so, We still have a long way to go. So I say to this neighborhood, Goodnight. “A chilly day will follow, the temperatures will be the same as late March” I watched a news program suddenly. It was astrology at first, then I just kept watching till the third one. Speaking of which, the O-mikuji I got this year said there was a good chance my heart would slow down. If I just close my eyes… Hey, I’m remembering this and that from the other day. In my soft bed, I hold onto my knees. Ah, I need to water the flowers on the verandah, And I also need to clean the bath. In my soft bed, I close my eyes. Ah… I got a little mad today. I cried until tomorrow came. “Dummy” It’s difficult to live without being hated. If you can’t have the patience, you can’t be an adult. Even so, even so, Do whatever you want to the fullest. But for now, Goodnight. The center of the donut is the most delicious part. So that the hole wouldn’t disappear, I ate around it. It doesn’t matter how many I eat. I’ll eat it even if my stomach doesn’t like balloons. But the middle of the donut will be gone. Right… I’m just wondering when, I can eat the entire donut. Wrapped up, In a gentle feather, I will go into tomorrow with a smiling face. The truth is, it’s hard living life. Because it’s normal for every day to be so tough. Even so, even so, We still have a long way to go. So I say to this neighborhood, Goodnight. It’s difficult to live without being hated. If you can’t have the patience, you can’t be an adult? Even so, even so, Do whatever you want to the fullest. But for now, I’m fast asleep. Goodnight. (…I can’t eat anymore…)
コメント